Fidelity has extended its crypto trading service to retail customers and could benefit from recent bank turmoil.